Những buổi đầu đến Mỹ chắc hẳn quý vị sẽ thấy nhiều điều lạ lẫm, từ văn hóa, ẩm thực, con người đến những thang đo. Những thang đo ở đây là những thang đo vật lý như cân nặng, chiều cao, nhiệt độ… điều mà sẽ làm quý vị bối rối khi mới đến Mỹ. Trong bài viết này, tại hạ sẽ chia sẻ những thang đo hợp lý của người Mỹ mà tại hạ đã tìm hiểu được.

1. Độ dài

Độ dài là một trong những thang đo đầu tiên mà tại hạ tìm hiểu khi mới đến Mỹ. Đơn vị đo độ dài của người Mỹ là inch, feet, yard và mile. Trong khi chúng ta quen thuộc với mét hay kilômét thì người Mỹ lại dùng mile

• 1 mile = 1.609 km

Việc đi lại 20-30 miles là chuyện bình thường ở Mỹ và nếu chia nhỏ mile sang mét thì vô tình tạo ra thêm sự phức tạp và nhiều số hơn. VD:

• Thay vì nói chạy 75miles/h nghe nó sẽ ít hơn là 120km/h
• Còn 2 mile nữa là tới nơi thay vì nói còn 3.2km nữa là tới nơi

Thật vậy ở Mỹ tốc độ chạy xe rất là nhanh nên mile sẽ hợp lý hơn, bởi dùng thang đo lớn hơn sẽ giúp người lái xe dễ dàng hơn trong việc ước lượng tốc độ.

Một cách tính nữa khá hay là Square feet, 1 square feet = 0.0929 m2

Tại sao lại là square feet mà không phải là met vuông cho dễ hơn không. Thật ra nó lại là một đơn vị đo diện tích khá hợp lý, và thuận tiện.

VD: 1 căn nhà có diện tích 2000 square feet thì sẽ dễ hình dung hơn là 185.8 m2

Nhưng điều lý thú nữa là mỗi bàn chân của người Mỹ tương đương với 1 square feet, nên khi họ xây nhà họ sẽ hình dung được căn nhà của họ sẽ rộng bao nhiêu bàn chân. Quý vị chỉ cần đặt chân lên sàn nhà và đếm số bàn chân là biết được diện tích căn nhà của mình mà không cần phải đo đạc gì cả, quá tiện lợi phải không nào.

Cụ thể cách hình dung độ dài của người Mỹ như sau:

• Một inch (in.) dài bằng chiều dài của đốt ngón tay trên ngón tay của quý vị.
• Một bàn chân (foot) dài bằng chiều dài của một tấm biển số xe
• Một yard dài bằng chiều dài của một cây gậy bóng chày
• Cuối cùng, một dặm dài bằng khoảng 20 phút đi bộ

Nhìn chung, người Mỹ có cách đo đạc độ dài khá hợp lý và dễ hình dung.

2. Nhiệt độ

Người Mỹ dùng Fahrenheit để đo nhiệt độ, trong khi chúng ta quen thuộc với Celsius. Thoạt nghĩ thì nước sôi ở 100 độ C và đóng băng ở 0 độ C dễ nhớ hơn nước sôi ở 212 độ F và đóng băng ở 32 độ F. Nhưng nếu chúng ta để ý kỹ thì sẽ thấy thang đo Fahrenheit lại hợp lý hơn ở Mỹ.

Bởi vì ở Mỹ, nhiệt độ trung bình vào mùa hè là 80 độ F và vào mùa đông là 30 độ F. Điều này giúp người dân dễ dàng hình dung được thời tiết bên ngoài như thế nào mà không cần phải nhìn ra ngoài trời;

Ví dụ chênh lệch nhiệt độ C giữa 0 độ C và 1 độ C là vấn đề nhỏ không đáng quan tâm nhưng chênh lệch nhiệt độ F giữa 32 độ F và 33.8 độ F là vấn đề lớn. Bởi nước sẽ đóng băng ở 32 độ F những sẽ không đóng băng ở 33 độ F. Vì vậy khi nhìn nhiệt kế ở 33 độ F thì người dân sẽ biết rằng nước sẽ không đóng băng và họ có thể đi ra ngoài mà không cần phải lo lắng về việc trượt băng.

Rõ ràng càng chia nhỏ thang đo thì càng dễ hình dung hơn và dễ sử dụng hơn.

3. Cân nặng

Cân nặng là một trong những thang đo mà tại hạ thấy khá là hợp lý. Người Mỹ dùng pound để đo cân nặng, trong khi chúng ta quen thuộc với kilogram.

1 pound = 0.45 kg

Nếu chúng ta để ý kỹ thì sẽ thấy thang đo pound lại hợp lý hơn ở Mỹ. Bởi vì ở Mỹ, cân nặng trung bình của một người là 150 pound và cân nặng trung bình của một con chó là 30 pound. Điều này giúp người dân dễ dàng hình dung được cân nặng của mình và của thú cưng mà không cần phải dùng đến máy tính.

4. Thể tích

Người Mỹ dùng gallon để đo thể tích, trong khi chúng ta quen thuộc với lít.

1 gallon = 3.78 lít, như vậy trung bình khi đổ xăng là 10 gallon = 37.8 lít, quá dễ nhớ và uớc lượng phải không nào.